Monster-power Professional PowerCenter PRO 5100 User Manual

®Professional PowerCenter™PRO 5100 Owner’s Manual

3MONSTER’S EXCLUSIVE T2™ TECHNOLOGYThe Monster Power PRO 5100 PowerCenter features exclusive Monster T2 technology. T2 is an active electronic microp

4THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER DESIGNRichard Marsh – There are few experts able to solve the complex problems of AC power, and Richard Mars

5MONSTER PRO 5100 POWERCENTER FEATURESPRO 5100REAR VIEWPRO 5100FRONT VIEW

6PRO 5100 POWERCENTER FEATURES 1. “PROTECTION ON“ LED Indicator: Indicates the Monster Power Surge Protection Circuitry is functioning properly.

715. Ground Post: Provides a ground reference point for ungrounded components.16. Digital Filter 1 Outlets: For digital components such as Digital M

8special filter circuits reduce noise from the AC power line that would normally degrade PRO equipment performance. NOTE: Digital or low-current PR

9HOOK-UP GUIDEPhone Line HookupThe PowerCenter has facilities to protect a single phone line. FOR STANDARD TELEPHONE LINE PROTECTION A) Connect a ph

10Outlet ProgrammingAll outlets on the rear panel are programmable. To set up each outlet pair, use the front panel “MENU” and “SET” buttons to choose

11C) Set the Outlet Pair to “Switched On After Delay”: Press “MENU” until the display shows the status of the Audio outlet pair. Press the “SET” but

12Over- and Under-Voltage Audible Alarm SettingThis feature enables or disables the audible alarm indicating an abnormal line voltage condition. When

13HOOK-UP GUIDEOver- and Under-Voltage Automatic Shutdown SettingThis feature enables or disables the automatic shutdown feature for abnormal line vol

14HOOK-UP GUIDECoaxial Connections HookupCoaxial Connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes on the incoming coax

15HOOK-UP GUIDEXLR Lamp HookupNOTE: You can purchase an optional, LED gooseneck Monster Power Flex Lamp to connect to the PRO 5100’s XLR light jack. V

16HOOK-UP GUIDEAnalog AC Outlet HookupIsolated Clean Power Stage 4 v.2.0 Analog Filter: Optimized to reduce noise generated by analog equipment. Isol

17HOOK-UP GUIDEDigital 1 & 2 AC Outlet HookupIsolated Clean Power Stage 4 v.2.0 Digital Filter: Optimized to reduce noise generated by digital com

18TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyThe PRO 5100 is not receiving power.The PowerCenter is not turned on. • Press the ON/OFF button on the

19TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyThe PowerCenter is not providing power to connected components.The component is plugged into an outlet p

20TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyThe speakers hum or buzz.The PowerCenter is sharing AC power with equipment that’s not properly grounde

21SPECIFICATIONSContinuous Duty Electrical Rating120V/60HzMaximum Current Rating 15A/1800WProtection ModesLine-Neutral (L-N) Line-Ground (L-G) Neutral

22FREQUENTLY ASKED QUESTIONSQuestion AnswerWhat is the importance of component-to-component filtering?With Monster PowerCenter technology, AC power is

TABLE OF CONTENTS

23FREQUENTLY ASKED QUESTIONSQuestion AnswerWill it damage a component if plugged into a PowerCenter outlet that’s not designed for it, like putting a

24LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV, USA (“Monster”) extends to You this Limited Warranty. Statutor

25“Fair Market Value” (“FMV”) means the fair market value of the Connected Equipment at the time Connected Equipment Damage occurs.“Formal Warranty Cl

26“You” means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer. This Limited Warranty does n

27SPECIFICATIONS TABLE*”Lifetime” means the lifetime of the original individual purchaser of the Product, or for as long as the original individual pu

28FORMAL WARRANTY CLAIMHOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products or Connected Equipment, You must follow these instructions: (

We invite you to visit the Monsters at: MonsterPower.comDesigned in the USA and manufactured for Monster to its quality specifications.Made in China.©

®PowerCenter™ ProfessionalPRO 5100 Manuel de l'utilisateurMPP5100_MAN

TABLE DES MATIÈRES

iIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPlease read and observe the following safety points at all times: • Read these instructions.• Keep these instructions.•

iIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉVeuillez lire et observer les points de sécurité suivants en tout temps :• Lisez ces instructions.• Conservez ces

ii• Débranchez cet appareil de sa source d’alimentation durant les orages électriques ou lorsqu’il est inutilisé pour de longues périodes.• Pour tout

iiiMISE EN GARDE – Liquides : Éviter les chocs électriquesN’utilisez pas votre PowerCenter de Monster si un liquide a été renversé sur ou à l’intérieu

ivASTUCES MISE À LA TERRE ET INSTALLATION ADÉQUATESMISE EN GARDE – Mise à la terre adéquateVotre PowerCenter de Monster requiert une prise triphasée a

1NOTE DE LA DIRECTION DE MONSTERMERCI de vous être procuré ce PowerCenter Professional de Monster Power™. Le PRO 5100 est conçu pour vous offrir la me

2ÉTAGES BREVETÉS CLEAN POWER™ DE MONSTERLe nombre d’étages du Clean Power de Monster reflète le niveau de sophistication intégré dans nos filtres avan

3TECHNOLOGIE T2™ EXCLUSIVE À MONSTERLe PowerCenter PRO 5100 de Monster Power offre la technologie T2 exclusive à Monster. Le dénommé T2 est un circuit

4LES CERVEAUX DERRIÈRE LA CONCEPTION DU POWERCENTER DE MONSTERRichard Marsh – Il n’y a que peu d’experts capables de résoudre les problèmes complexes

5CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER PRO 5100 DE MONSTERPRO 5100VUE ARRIÈREPRO 5100VUE AVANT

6CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER PRO 5100 1. “Témoin de fonctionnement du mode de PROTECTION“ : Indique que le circuit de protection de surtension M

ii• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.• Unplug this apparatus from its power source during lightning storms or when unuse

7 11. Bouton MENU : Appuyez pour démarrer le mode de programmation.12. Bouton SET : Appuyez pour valider les paramètres ou les options sélectionnée

820. Sorties du filtre à courant élevé 1 : Optimisés pour les composants analogiques à courant élevé comme les caissons d’extrême-grave ou l’amplific

9GUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement de ligne téléphoniqueLe PowerCenter a la possibilité de protéger une simple ligne téléphonique. POUR UNE PROTECTIO

10Programmation de sortieToutes les sorties du panneau arrière sont programmables. Pour régler chaque paire de prise, utilisez les boutons MENU et SET

11C) Régler la paire de prises en mode de commutation avec retard d’allumage SWITCHED ON AFTER DELAY : Appuyez sur MENU jusqu’à ce que l’afficheur in

12Réglage de l’alarme sonore de surtension et de sous-tensionCette fonction active ou désactive l’alarme sonore indicant une condition d’alimentation

13GUIDE DE RACCORDEMENTRéglage de l’extinction automatique lors de surtension et de sous-tensionCette fonction active ou désactive l’extinction automa

14GUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement des connexions coaxiales Les connexions coaxiales offrent une protection contre les surtensions dommageables et le

15GUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement de la lampe XLRREMARQUE : Vous pouvez vous procurer une lampe flexible à col de cygne LED en option pour brancher

16GUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement de la sortie c.a. analogiqueFiltre analogue isolé Clean Power 4 étages v.2.0 : Optimisé pour réduire le bruit géné

iii WARNING – Liquid: Avoiding Electrical ShocksDo not operate your Monster PowerCenter if liquid of any kind is spilled onto or inside the unit. Do n

17GUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement des sorties c.a. 1 et 2 numériquesFiltre numérique isolé Clean Power 4 étages v.2.0 : Optimisé pour réduire le bru

18DÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionLe PRO 5100 ne reçoit aucune alimentation.Le PowerCenter n’est pas allumé. • Appuyez sur le bouton ON/OFF

19DÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionLe PowerCenter ne fournit aucune alimentation aux composants branchés.Le composant est branché dans une sor

20DÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionLes haut-parleurs bourdonnent ou crépitent.Le PowerCenter partage son alimentation c.a. avec un appareil q

21SPÉCIFICATIONSCatégorisation électrique tâche continue120V/60HzCourant maximum 15A/1800WModes de protectionLigne-Neutre (L-N) Ligne-Terre (L-G) Neu

22FOIRE AUX QUESTIONSQuestion RéponseQuelle est l’importance du filtrage composant-à-composant ?Grâce à la technologie du PowerCenter de Monster, l’al

23FOIRE AUX QUESTIONSQuestion RéponseEst-ce que cela endommagerait un composant que de le brancher dans une prise PowerCenter qui n’est pas destinée à

24GARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURSMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV, USA (« Monster ») vous offre cette Garantie limitée. Il se

25Par « Dommages subis par le matériel connecté », il faut entendre les dommages matériels qu’aurait subi le Matériel connecté en raison d’un Défaut d

26Par « Période de garantie », il faut entendre le délai au cours duquel Monster doit recevoir votre Réclamation officielle au titre de la garantie. Le

ivPROPER GROUNDING AND INSTALLATION TIPSWARNING – Proper Grounding Your Monster PowerCenter requires a properly grounded 3-wire outlet to protect con

27de vous une Réclamation officielle au titre de la garantie émanant avant la fin de la Période de garantie concernant les Dommages subis par le Matérie

28pas vos droits légaux.TABLEAU DES SPÉCIFICATIONSNuméro de modèle de ProduitPériode de garantie - ProduitsMontant maximum couvertPériode de garanti

29RÉCLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIECOMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION. Dans l’éventualité où les Produits ou le Matériel connecté seraie

Nous vous invitons à visiter les monstres à l’adresse : MonsterPower.comConçu aux États-Unis et fabriqué pour Monster selon ses spécifications de qual

1A NOTE FROM THE HEAD MONSTERTHANK YOU for purchasing this Monster Power Professional PowerCenter™. The PRO 5100 is designed to offer you the best per

2MONSTER’S PATENTED CLEAN POWER™ STAGESMonster’s Clean Power stage numbers reflect the levels of sophistication built into our advanced filters and th